2η προσπάθεια - 2nd attempt

Χθες το βράδυ, ναι το βράδυ, μου΄ρθε η περίφημη ιδέα να κάνω άλλη μία προσπάθεια να φτιάξω το σκουφί μου.

Μάζεψα κι εγώ όλα μου τα συμπράγκαλα και στρώθηκα επί το έργον...

 Όλα έδειχαν να πηγαίνουν καλά, ώσπου ο παράγωντας νύχτα έκανε την εμφάνισή του:

Κάπου εδώ κατέληξε αφού είδα το λάθος. Ακόμη εδώ είναι...

έπλεξα την μισή σειρά δύο φορές!

Το κατάφερα κι αυτό. Τώρα έχω να αποφασίσω αν θα το βαφτίσω short row (μήπως ξέρει κάποιος πως το λέμε αυτό Ελληνικά;) ή θα το ξηλώσω.

Προτάσεις;;;

Yesterday night, yes! night, I had the brilliant idea to give my beanie a second try. 

So I gathered my supplies and started to work...

All seemed to run smoothly; but the night factor made it's appearance: 

This is where it ended laying. It's still there...

I knitted half way through my row twice!

Now I have to decide if I am to rip it or continue and call it a short row ;-)

Any suggestions???